Kerja rumah: Komponen Terjemahan

Jangan gunakan kemudahan komen untuk menghantarkan jawapan. Sebaliknya terjemahkan teks ini pada sekeping kertas dan hantarkannya kepada saya pada Isnin 24.09.2007. Saya tidak akan menerima kerja rumah yang dihantarkan selepas hari Isnin. Terjemahan yang awda hantar mestilah ditulis dengan tangan.

Petua:

1. Baca dan fahamkan teks.


2. Terjemahkan teks.


3. Baca kembali tulisan awda dan buat pembetulan (perubahan) yang patut.

+++

FASAL 3

Salin teks ini dan gariskan di bawah setiap perkataan yang awda rasakan susah. Kemudian tuliskan padanan bahasa Melayunya. Selepas itu, terjemahkan petikan di bawah ini ke dalam bahasa Melayu.

(20 markah)

Pilots featured in children’s documentary series

Several of Royal Brunei Airlines’ pilots filmed segments for the Radio Televisyen Brunei children’s documentary series Impian Ku (Your dream).

Production house Megabond, was commissioned to film the episode at various locations around RBA Training Centre and Brunei International Airport. Corporate Communications Officer Nur Rita Syakirah Abdullah Kaur accompanied the crew during the filming.

Captain Hj Suhaini and First Officer, Muhammad Zainul Abidin Hj Abdul Hisab were interviewed on 22 June at Flight Operations section.

During the interviews, the pilots were questioned about the skills required to become a pilot and outlined the tasks performed by pilots before and after a flight.

Captain Mohd Rijal bin Hj Kassim and First Officer Hj Hendra Faizal bin Mat Nor took part in the filming on 23 June at Brunei International Airport’s Movement Control Centre, onboard and outside a Boeing 767.

Pilots featured in children’s documentary series.
Berita, Julai 2007